|
Anspruchsvolle (historische) handschriftliche Texte lesen, aufbereiten, transkribieren,
übersetzen, schreiben, kommentieren ...
Unlesbare (?) Texte in fremdartiger (deutschsprachiger) Handschrift oder Maschinenschrift?
wie z.B.: Sütterlin, Altdeutsche Schrift, alte Deutsche Schreibschrift, Deutsche Kanzleischrift,
deutsche Volksschrift, Glyphen, Kurrentschrift
oder andere Handschriften in deutscher Sprache?
|
|
|
ie haben eine Handschrift in einer von Ihnen nicht lesbaren /entzifferbaren
(vgl. nebenstehende Beispiele) Schrift?
Dann
könnte es sich um Sütterlin, Deutsche Kanzleischrift oder ähnliches handeln.
Viele dieser alten Schriften kann ich verlässlich
lesen.
Gerne helfe ich Ihnen, bei der Erschliessung dieser alten oder gar uralten Texte in Schreibschrift.
Ich möchte Sie bei Ihrer Arbeit, Forschung, Genealogie oder sonstigen Quellenrecherche (Grundbuch,
Kaufvertrag, Ehevertrag, Kirchenbuch, Geburtsurkunde, Sterbeurkunde. Tagebuch, Feldpostkarte, Hofakte, Grundstücksvertrag, Flurkarte, Manuskripte, Poesialbum, usw.) unterstützen!
Ich lese Ihren Text,
transkribiere (umschreiben/übersetze) ihn und bereite ihn sorgfältig buchstabengetreu auf,
ggf. kommentiere ich auftretende Fachbegriffe
und stelle Ihnen das Ergebnis
als Textdatei / Word-Datei
zeitnah zur Verfügung.
Sütterlin, Kurrentschrift, Deutsche Kanzleischrift, (19. Jh.), die Altdeutsche Schrift (18.-19. Jh.) & Co.
sind für
mich keine Geheimsprachen;
bitte testen Sie mich.
Erfragen Sie per Email
meine Preise.
Bitte senden Sie mir dazu ein
repräsentatives Textbeispiel
(z.B. in Sütterlin oder Kurrentschrift, oder auch in jeder anderen Handschrift)
Der Preis
richtet sich nach Lesbarkeit, Fachvokabular und der Länge des Textes.
Nach Zusendung eines Mustertextes mache ich
Ihnen gerne ein individuelles Angebot.
|
Transcription
You have found a handwritten text with unknowns signs and you can not read it?
Then it may be that the text (see the exsamples) written in German Suetterlin or Kurrentschrift.
We can read your suetterlin text and we can transcribe your handwritten (suetterlin and others) text in a normal font.
We will send it as typewriting
“word-file” text
(Font = arial)
back to you.
Please feel free to ask for our low prices.
(Notice: Please send us a sample of your suetterlin text first)
Transcription is the conversation in written,
typewritten form.
|
